แปลเพลงกรีน (ทั้งหมด)

UPDATE เพลงล่าสุดที่แปลเพิ่ม

UPDATE เพลงล่าสุดที่แปลเพิ่ม
*ฺHarou Kagerou [new] TV program for 2018 Winter Olympics @PyeongChang "สิ่งที่จะแพ้ไม่ได้เลยคือ แพ้ตัวเอง ไม่ว่ากี่คืนกีวันผ่านไป เท่าไรก็เถอะ หัวใจดวงนั้นน่ะ เป็นดัง "แมงเม่า" ที่เริ่มหัดบิน"

Koi *[new]
**เพลงประกอบภาพยนตร์ Mamalade boy
"อายุของพวกเรา จะผ่านเลยไปซักเท่าไร"
"ตัวของชั้นคนที่รักเธอยังอยู่เสมอไม่เปลี่ยนไป"
"แล้วเธอนั้นว่ายังไง เรื่องที่เธอจะเสียใจ"
"จจะไม่ยอมให้เกิดขึ้นเลย"

ฺUR not Alone *[new]
**เพลงที่แต่งให้วง News
"แด่เธอ ตัวชั้นในอดีตวันนั้น
ตอนนี้ชั้นได้มา ยืนอยู่ที่ตรงนี้แล้วนะ
ความฝันที่ใครๆต่างหัวเราะเยาะเย้ยไว้น่ะ
ในตอนนี้ ในที่นี้ ชั้นจะจับตามองไปข้างหน้า"

Kimimatsu *[new]
**เพลงประกอบEvent :Yokohama flower festival
"ไม่เป็นไร หรอกนะ เธอออกก้าวเดินไปเถอะ"
"อยากบอกเธอด้วยรอยยิ้มที่มีจากใจ"
"ในปีหน้า จากที่ตรงนี้ บนเนินที่ดอกไม้เบ่งบาน"
"จะเขียนจดหมายแล้วส่งไปให้เธอ"

ฺKoe 2018 *[new]
**หนึ่งในเพลงประกอบภาพยนตร์ sobito
"ปี1999 ที่พวกเราได้รู้จักกัน
พวกเราจะนำทางก้าวเดินออกไปข้างหน้านะ
แค่เพียง ตั้งใจออกวิ่งไปอย่างจริงจัง
เชื่อมั่นว่า มันเป็นสิ่งที่ถูกต้องแล้วนั่น"

matane *[new]
**เพลงประกอบโฆษณาขนมปังยามาซากิ (นานมากแล้ว)
""แล้วเจอกันพรุ่งนี้" วันเวลาที่เราได้ยิ้มให้กัน"
"ทำให้ชั้นสนุกสนาน กับชีวิตที่มี"
"เป็นมากกว่าเพื่อนกัน แต่ชั้นก็ยังไม่ใช่คนรัก"
"ถึงจะอยู่ใกล้ๆแต่ก็เหมือนช่างไกลเหลือเกิน"

เพลงให้กำลังใจ

ฺBE FREE
**เพลงประกอบหนังเรื่อง Negative Happy Chainsaw Edge
"ถ้าหยาดฝนแห่งน้ำตานั้นเหือดแห้งไป
ก็จงก้าวเดินต่อไปอีกซักนิดนึง
จะหยุดอยู่แค่นี้ไม่ได้นะ
แม้เจ็บปวดใจมากมายเลยก็ตาม"

Akatsuki no kimini (暁の君に)
**เพลงประกอบละครเรื่อง キャリア～掟破りの警察署長～
"แต่ละคนก็มีสิ่งที่แบกไว้ต่างกันไป"
"เชื่อมั่นตัวเองไว้แม้จะผิดจากที่คิดเอาไว้"
"สิ่งที่เป็นความจริงนั้นไม่มีวันลบเลือนไปได้"
"จงยอมรับมันและตามหาแสงนั้นต่อไป"

Michi (道）
**เพลงประกอบโฆษณารถยนต์ซุบารุ
"ไม่ว่าเป็นใครพวกเราก็มีแค่ชีวิตเดียว
เส้นทางที่ถูกต้องนั้นก็ไม่มีใครรู้ซักคนเดียว
ก็นั่นแหละคือชีวิตที่ต้องก้าวต้องเดินต่อไป
เก็บความรู้สึกเอาไว้แล้วมาร่วมก้าวเดินต่อไป"

Hana Uta (花唄）　
**เพลงแรกที่ปล่อยมาหลังพักงานไป 1ปี
ในตอนนี้มีเพียงแค่เธอ
ที่จะทำได้ก็เพราะเธอ
ดอกไม้บานยิ่งใหญ่สวยงาม
เธอทำได้ด้วยตัวเอง

Every
**เพลงc/w ของซิงเกิ้ล Hana Uta
"อนาคตของเรา ที่เราต้องเดินต้องก้าวไป
มันถูกเชื่อมโยงกับปัจจุบันขอให้เธอนั้นเข้าใจ
เพื่อสิ่งสำคัญ..ความฝันของที่มีต้องสู้ต่อไป
ฟันฝ่าผ่านพ้นมันไปให้ได้ในทุกๆวัน

Tobira (扉）
"กุญแจที่ใช้เปิดประตูบานใหม่นั้นน่ะ
มันนอนอยู่ในกระเป๋าเธอเสมอ
อนาคตที่บอกว่าทำไม่ได้
ใครมันไปกำหนดไว้ล่่ะ!

Ayumi (歩み）　
"เอามือวางไว้บนหัวใจ"
อะไรที่ทำได้ยังมีอีกมั้ย
เอ้า!ก้าวต่อไป
ถ้าเป็นเธอทำได้แน่นอน!

Haruka (遥か）　
**เพลงประกอบ Rookies เวอร์ชั่นภาพยนตร์
"ลาก่อนนะครับ"
"ไม่ว่าจะกังวลใจซักเท่าไร"
"ความฝันที่มี จะทำมันเป็นจริงให้ได้
"เพื่อที่จะได้กลับไปพร้อมกับรอยยิ้ม"

:

Hi no Hikari (日の光）　
**เพลงประกอบโฆษณาขนมปังยามาซากิlunch pack
"เราน่ะ หลายๆครั้งที่ต้องจมกับน้ำตา"
ร้องเพลงนี้ออกไปให้เสียงดังออกมา
ในที่ที่แสงอาทิตย์ยังสามารถสาดส่องมา
เอ่อล้นไปด้วยแสงแห่งความรักและเมตตา
*เป็นเพลงโฆษณาขนมปังที่โอริกิ อายาเมะแสดงค่ะ

Pride
**เพลงประกอบการแข่งขันเบสบอลม.ปลายปี2012
อา . เพราะเรามีความฝันนั่นละ
เราจึงมีชีวิตเรื่อยมา
ความรู้สึกนั้น ขอให้ยึดมั่นเอาไว้
"ขอบคุณจากใจ"
เสียงส่งมาในวันนั้น และน้ำตาที่มีให้กัน
จะไม่หลงลืมไป จะก้าวต่อไป สู่ฝันที่ทอประกาย
.

Niji
**เพลงที่แต่งให้วง AAA ปี 2014
"เพราะว่าเข้าใจในความอ่่อนแอ
พวกเราจึงได้เข้มแข็งขึ้นมา"
"กำแพงที่สูงแค่ไหนก็จะปีนป่ายข้ามไปให้ได้"
แน่นอน เรื่องราวคงยังไม่จบลงที่ตรงนี้
การเดินทางคงมีเรื่อยไป
"พรุ่งนี้ยังมีอะไรใหม่ๆให้ได้พบเจอ"
"มาเริ่มต้นเดินทางกันเถอะ"

Bokura no Monogatari
**เพลงประกอบการแข่งฟุตบอลม.ปลาย ปี 2015
เข้มแข็งขึ้นมาให้ได้ เข้มแข็งขึ้นมาให้ได้
บอกตัวเองเอาไว้แม้จะกี่ครั้งก็ตาม
ก็ตอนที่เราเกิดมา ใครๆก็เหมือนกันละ
เริ่มต้นนั้นทุกคนต่างก็มีน้ำตา
ความเหนื่อยยากที่มี ความขมขื่นที่เจอนั้น
เพื่อความฝันที่มันจะเป็นจริง
อย่าได้ยอมแพ้สิ่งใด
อย่าได้แห้งเฉาหัวใจ until I die

Ikarosu
**เพลงประกอบโฆษณาเครื่องดื่มคาลพิส
"ต้องไปกลัวอะไร ข้างหน้าที่เธอมุ่งไป"
"ทำได้หรือไม่ได้ ก็เอาไว้ค่อยดูกัน"
"แน่นอนละไม่ว่าแต่ละวันจะเป็นอย่างไร"
"มาออกเดินไป ด้วยใจที่กล้าหาญ ไปด้วยกัน"

Sakura Color
**เพลงประกอบโฆษณาอะไรซักอย่าง จำไม่ได้
sakura color จนกว่าวันที่เราพบกัน
ในตอนนี้ ชั้นจะ ไม่หันหลังไม่มองกลับไป
จากวันนั้นเรื่อยมา ต้องขอบคุณมากมายเลยนะ
เบ่งบานให้ภูมิใจ ต่างที่กัน ให้กันและกัน

Yume
**เพลงประกอบโฆษณาบริษัทจัดหางานเอบุรุ
ข้อจำกัดที่เธอนั้นมี จะอีกกี่ครั้งกี่ซักกี่ที
ก้าวข้ามมันออกไปให้ได้ แล้วไปพบสิ่งใหม่ๆซะ
ไม่ใช่แค่เป็นเพียงใครซักคน
ควรเป็นตัวตนของตัวเธอเอง

Hajimari no Uta
**เพลงประกอบโฆษณาบริษัทจัดหาที่อยู่
การที่ไม่ร้องไห้ หรือไม่กลัวอะไร
สิ้งนั้นมันไม่ได้เรียกว่า ความเข้มแข็งจริงๆหรอกนะ
ไม่ว่าจะต้องเจออะไร ขอแค่เพียงเริ่มต้นกันใหม่
ด้วยความเข้มแข็งที่จะทำตามฝัน

GReeN boy
**เพลงแต่งขึ้นเพื่อให้โหลดฟรี เป็นกำลังใจเหตุการณ์สีนามิปี2011
พวกเราน่ะ สักกี่ครั้ง อีกซักเท่าไร
เงยหน้าไว้แล้วลุกขึ้นมา
ไม่ยอมแพ้ต่อโชคชะตา
เป็นดังเครื่องนำทางพวกเรา

Mikansening
**เป็น c/w ของซิงเกิ้ล Heroes
เมื่อจะมุ่งหมายทำอะไร ก็คงมีบ้างที่เหงาหัวใจ
ถึงแบบนั้น ทุกวันของเรานั้นน่ะ
ทุ่มเททำอะไรให้เกินกว่าที่เคย
ซื่อตรงกับใจของเรา และใช้ชีวิตด้วยความภูมิใจ
แล้วทุกสิ่งจะต้องเปลี่ยนไปอย่างแน่นอน

เพลงเศร้า

Ame Uta
**เป็น c/w ของซิงเกิ้ล Ikarosu
เป็นเพราะเธอ เปลี่ยนแปลงหัวใจ
หรือเพราะชั้น ไม่ดีกันล่ะ
แม้คิดหา เหตุผลมากมาย
แต่ส่งไปไม่ถึง เธอแล้ว

Sora e no Tegami (空への手紙）　
**เป็นเพลงที่แต่งให้แฟนเพลงคนหนึ่งที่เสียชีวิตไปแล้ว
คำ"ขอโทษ"และคำ"ขอบคุณ"ที่ไม่ได้พูดออกไป
ในตอนนี้ไม่มีทางได้พบกับเธออีกแล้ว
ไม่มีใครแทนเธอได้ "แล้วเจอกัน" ในซักวัน
ซักวันนึง จดหมายนี้คงส่งออกไปถึงเธอ

Beautiful day
**เพลงประกอบละคร Ie Uru Onna
ช่วงเวลาที่ไม่อาจย้อนกลับไปได้
ทำยังไง จึงจะทำใจ ยอมรับได้
แค่เพียง อยากอยู่ใกล้ๆ
อยากเคียงข้างกันเหมือนเดิม

Natsu no ne
**เพลงประกอบโฆษณาเบียร์คิริน
เป็นแค่เพื่อน อย่างนั้นเหรอ？
ความรู้สึกข้างในใจชั้น
สายลมแห่งฤดุร้อน
ช่วยพัดพามันไปถึงเธอให้ที
*วีดีโออันนี้เราไม่ได้แปลจ้า

เพลงรักๆ

Itoshi Kimi e
**เพลงประกอบละคร Oh My Dad
"เพียงแค่มีเธออยู่" เท่านั้นชีวิตของชั้น
วันนี้หรือวันพรุ่งนี้ ก็มีความหมาย
สำคัญเหนือสิ่งอื่นใดและ
ไม่อยากจะสูญเสียเธอไป
ดังเพลงที่ได้ร้องมา ที่ในตอนนี้

Ｋｉｓｅｋｉ　(キセキ）　
**เพลงประกอบละคร Rookies (2008)
เพราะว่ามีเธออยู่ข้างกาย
จึงใช้ชีวิตไปได้ ทุกวัน
ดังนั้นไม่ว่าเมื่อไร
จะอยู่เคียงข้างกันไป
สุดที่รักของชั้นคือเธอ

Orenji
**เพลงประกอบโฆษณา Sea Breeze
อา..มันหยุดไม่ได้ มันหยุดไม่ได้
ทำไมหัวใจชั้นมันเต้นเร็วและแรงแบบนี้ละ
เหมือนว่าจะได้ยินเสียงเธอ แม้ไม่อยู่ใกล้ๆ
ไม่รู้จะทำ ยังไง..
ก็ใจมันชอบเธอ นี่นา

Yuko no ne
**เพลงประกอบโฆษณา JR Ski
ตลอดมาทำเหมือนว่าชั้นไม่เคยคิดอะไร
ทั้งที่จริงแล้วใจ รักเธอมากแบบนี้
ชั้นดีใจจริงๆ มีความสุขจริงๆ และตอนนี้ชั้นก็รู้ดี
จนกว่าที่ หิมะนี้จะหยุดตกลงมา
จะมีเพียงเราสองคน

Koibumi love letter
**เพลงประกอบภาพยนตร์ Antoki no Inochi
ทุกสิ่งที่รู้สึกในใจ
จะเขียนมันเอาไว้ love letter
และส่งให้เธอต่อไป ไม่ว่าจะนานเท่าใด
จะอยู่ด้วยกันนะเธอ

Heroes
**เพลงประกอบละคร Detarame Hero
พวกเรานั้นนะ ทุกที ทุกเวลา
ใช่ว่าจะมีแต่เรื่องดีๆเกิดขึ้นมาซะเมื่อไหร่
แต่ถ้ามีใครซักคนให้คิดถึงและคิดถึงเรา
ช่วงเวลาแบบนั้นแหละ ที่จะรุ้สึกถึงความสุขได้

Tabidachi (旅立ち）
เที่ยงคืนของเช้า วันนั้น
เขียนถึงเธอที่จะเดินทางไป
สิ่งที่อยู่ในหัวใจให้จดหมายนี้ถ่ายทอดออกมา
เมื่อถึงตอนเช้า สถานีที่เราต่างคุ้นตา
"เดินทางปลอดภัยเถอะ.นะ"
จะบอกเธอแล้วยิ้มให้ไป

Koinu (子犬）　
เราอยู่ด้วยกันเสมอ
จะเป็นที่ไหนเมื่อไหร่ก็ตามเถอะ
อยู่กับเธอเสมอ ..แต่ละวันช่างมีความหมาย
ความฝันของชั้นน่ะน๊า
อยากให้เวลาแบบนี้ยังมีคงอยู่ต่อไป
ถ้าสิ่งที่คิดนั้นเป็นจริงได้ก็ดีนะ

เพลงสำหรับเพื่อนและครอบครัว

Tomodachi no Uta
**ใช้เป็นเพลงปิดคอนเสิร์ตของกรีน
แม้วันนึงคลาดกันละ แม้หลงทางกันไปนะ
แม้จะพ่ายแพ้ ต่ออะไร เท่าใด
เธอไม่ได้อยุ่คนเดียว รอยยิ้มทุกคนจะตามไป
จะเป็นที่ใด มาก้าวไปด้วยกัน

CRew
**เพลงประกอบโฆษณาเครื่องดื่ม POCARI SWEAT
ถ้าอยากพูดอะไร ชั้นยังคอยฟังอยู่
แม้ไม่รู้คำตอบนั้นคืออะไร
มีอะไรที่ชั้นยังพอทำได้ละก็ ให้ชั้นช่วยเธอ
เพราะว่าเราเป็นเพื่อนกันนะ

Ryoshin e no Tegami
**เพลงที่ฮิเดะแต่งไว้เพื่อใช้ในงานแต่งงาน
ความสุขสวยงามที่รายล้อมรอบพวกเรา
เป็นสิ่งสำคัญที่ชั้นนั้นได้รับมา
เราทั้งสองจะคอยปกป้องสิ่งที่มีค่า
เหล่านั้นเอาไว้ต่อไป
ด้วยความเข้มแข็งแบบนี้
ตั้งแต่วันที่เกิดมา จนถึงวันนี้
ตลอดไป...ขอบคุณจากใจ

Itsumademo
เวลาที่แสนสำคัญ ชั้นที่นั้นเคยเคียงข้างเธอ
"คงจะเป็นเด็กน้อยแบบนี้เรื่อยไป
ทั้งที่เคยคิดว่าแบบนั้น"
ก็เหงาไปบ้างเหมือนกัน
แต่เก็บซ่อนสีหน้านั้นไว้
"เธอจะมีความสุขจากนี้เรื่อยไป"
พอคิดได้ก็ยิ้มขึ้นมา

Sotsugyo no Uta
**เพลงประกอบโฆษณาสูท Aoi
คำว่าขอบคุณคำนั้น เป็นถ้อยคำขอมอบให้เธอ
คำที่บอกลากันนั้น ส่งตามไปยังแผ่นหลังเธอ
ความสุขที่มีเหล่านั้น คิดถึงมันในวันพรุ่งนี้
ความเหงาที่มีเหล่านั้น ทิ้งให้มันเป็นเพียงวันวาน

Sorashido
วิ่งไปให้เร็วกว่า ความเร็วที่เราเคยมี
ไปสู่ my way next
มุ่งมั่นวิ่งไป "อิสระ zone"
พรุ่งนี้ มะรืนนี้ ไม่ว่าจะผิดพลาดเท่าใด
มาเถอะเริ่มต้นก้าวไป ร้องเพลงแห่งดอกไม้ด้วยกัน