แปลรายการวิทยุ GReeeeN Radio

GReeeeN radio คือรายการวิทยุเรื่อยเปื่อยของคุณหมอ จัดบ้างไม่จัดบ้างตามอารมณ์ สามารถรับฟังได้จาก application GReeeeN บนมือถือ (หาโหลดได้ทั้ง ios + andriod) แต่ในปีที่ผ่านมา (2016) ได้มีการจัดกรีนเรดิโอครั้งนึงผ่านทางวิทยุจริงๆที่ออกอากาศทั่วประเทศด้วย (ในรายการ all night nipponค่ะ )

ธีมการพูดคุยแต่ละครั้งก็มีหลากหลาย ตั้งแต่วันเกิด, วันวาเลนไทน์, เล่นเพลงสด, ไปจนถึงการตอบปัญหาคาใจจากทางบ้านและการโฆษณาสินค้า (CD, single, etc.)

เราเองก็แปลบ้างไม่แปลบ้างแล้วแต่อารมณ์ค่ะ 555


1. GReeeeN Radio : ช่วงตอบปัญหาคาใจ, ขอดูในกระเป๋าหน่อยได้มั้ยครับ  
ออกอากาศ : ต้นเดือนมิถุนายน 2016
เรื่องย่อ : คำถามจากทางบ้านส่งมาบอกว่า "ขอดูในกระเป๋าหน่อยครับ" .. และ member ผู้โชคดีที่ต้องลากกระเป๋ามาโดนแฉกลางอากาศนั้นก็คือ......

2. GReeeeN Radio @ All night Nippon : ความเป็นมาของวงกรีน 

ออกอากาศ : กลางเดือนตุลาคม 2016
เรื่องย่อ : เป็นการจัดรายการวิทยุแบบออกอากาศทั่วประเทศครั้งแรกของวงกรีน  กับคำถามจากทางบ้านที่ส่งมาถามกันมากมายเรื่องความเป็นมาของวง ว่าก่อตั้งกันมาได้อย่างไร.. ใบหน้าลึกลับที่ปิดบังกันมาตลอดนั้น เคยความแตกกันบ้างหรือไม่? ไปฟังคำตอบกันเลย

３ GReeeeN Radio @ All night Nippon part2: การทะเลาะกันภายในวง และหน้าที่สำคัญของทันตแพทย์

ออกอากาศ : กลางเดือนตุลาคม 2016
เรื่องย่อ : เป็นตอนต่อเนื่องจากคลิปก่อนหน้านี้ การจัดรายการวิทยุแบบออกอากาศทั่วประเทศครั้งแรกของวงกรีนผ่านรายการ All Night Nippon  คราวนี้มาดูกันว่า ในวงคุณหมอทะเลาะกันเรื่องอะไรบ้าง .. และคำถามที่ต้องตอบในฐานะหมอฟันที่ทางบ้านส่งมา ดูซิว่าคุณหมอจะรับมือยังไง!

４ GReeeeN Radio : ข้อดีของหมอนั่นคือ？  (updated)

ออกอากาศ : สิงหาคม 2015

เรื่องย่อ : เป็นกรีนเรดิโอจาก application ตอนที่ 3, วันนี้ฮิเดะ ตัวป่วนของเราไม่สามารถมาอัดรายการได้ เลยเหลือแค่สามหน่อย คุนิ นาวี และโซ ที่จะมาเผา..เอ้ย  เล่าถึงข้อดีของฮิเดะวามีอะไรบ้าง... เล่าไปเล่ามาเริ่มกลายเป็นการนินทาที่เฮฮาปาร์ตี้ไปซะแล้ว ลองฟังกันจ้า