GReeeeN - Sorette kiseki "สิ่งนั้นคือปาฏิหารย์"
แปลหนังสือ " Sorette Kiseki"
นวนิยายกึ่งเรื่องเล่าเล่มแรกของ GReeeeN
ที่ออกมาเนื่องในโอกาสครบรอบ 10 ปีในการก่อตั้งวง
เรื่องราวของหมอฟันทั้งสี่คนที่ชอบในเสียงดนตรี
และสร้างสรรค์ผลงานเพลงดีๆเสมอมา
เบื้องหลังเหล่านั้น
เต็มไปด้วยการพบกัน การจากกัน ประสบการณ์ต่างๆมากมาย
ความทรงจำทุกสิ่งทุกอย่างในสิบปีที่่ผ่านมา
จะเปิดเผยเป็นครั้งแรกในหนังสือเล่มนี้
" Sorette Kiseki"
สิ่งนั้นคือ "ปาฏิหารณ์"
บทที่ 1 : SUNSHINE !!!
1.2 การลาจากเกียวโต..ไปยังโคจิ + update : 2 April 2016+
1.3 หอพักอิคง + update : 9 April 2016+
1.4 เสียงดนตรีที่อยู่รอบตัว + update : 14 April 2016+
1.5 ฮิเดอัตสี และ ฮิโตะโยชิ + update : 14 April 2016+
1.6 สมัครเข้าชมรมดนตรี --- + update : 18 May 2016+
1.8 fashin & Music + update : 4 June 2016+
1.9 ไปไลฟ์เฮาส์กันเลย!! + update : 12 June 2016+
1.10 สมัครเข้ามหาวิทยาลัย !!?? + update : 12 June 2016+
บทที่ 2 : Haruka (การเดินทาง)
2.1 เร่งความเร็วไปกลางสายฝน + update : 4 July 2016+
2.2 โตเกียว - คิจิโจจิ + update : 4 July 2016+
2.3 ความอิสระที่แท้จริง + update : 5 July 2016+
2.4 เรื่องของจินกับคุณพ่อ + update : 20 July 2016+
2.5 การเติบโตของจิน + update : 30 July 2016+
2.6 ปฏิเสธและวิ่งหนี + update : 21 August 2016+
2.7 ชีวิตใหม่ + update : 21 August 2016+
2.8 นิวะจัง + update : 15 Sep 2016+
2.9 เป้าหมายคือเป็นมืออาชีพ + update : 1 Oct 2016+
บทที่ 3 : Koe (เสียง)
3.1 การเรียนในโรงเรียนกวดวิชาที่โตเกียว + update : 6 Nov 2016+
3.2 พี่ชายคนที่น่าภาคภูมิใจ + update : 6 Nov 2016+
3.3 ชีวิตความเป็นอยู่ในโตเกียว + update : 4 Mar 2017+
3.4 จะเลือกเรียนแพทย์หรือแฟชั่น + update : 26 Mar 2017+
3.6 การพบกันของฮิเดะและนาวี + update : 1 May 2017+
3.7 สอบผ่านคณะทันตะแล้ว!! + update : 8 July 2017+
3.8 การพบกันใหม่ที่โคริยาม่า + update : 6 Sep 2017+
3.9 รอยแผลจากการผ่าตัด + update : 17 Sep 2017+
3.10 ผู้ชายประหลาดที่ชื่อ "มิอุระ" + update : 10 Sep 2017+
3.11 แยกกับมิอุระ มุ่งสู่โคริยาม่า + update : 8 Oct 2017+
3.12 ดรีมสเตจ + update : 13 Dec 2017+
3.13 greeen กำเนิดขึ้นแล้ว!!! + update : 16 Dec 2017+
3.7 สอบผ่านคณะทันตะแล้ว!! + update : 8 July 2017+
3.8 การพบกันใหม่ที่โคริยาม่า + update : 6 Sep 2017+
3.9 รอยแผลจากการผ่าตัด + update : 17 Sep 2017+
3.10 ผู้ชายประหลาดที่ชื่อ "มิอุระ" + update : 10 Sep 2017+
3.11 แยกกับมิอุระ มุ่งสู่โคริยาม่า + update : 8 Oct 2017+
3.12 ดรีมสเตจ + update : 13 Dec 2017+
3.13 greeen กำเนิดขึ้นแล้ว!!! + update : 16 Dec 2017+
บทที่ 4 : High G.K. Low
4.1 เป็นเหมือนกับ John & Paul + update : 3 Feb 2018+
4.2 ตั้งวง !!! ตั้งวง !!! ตั้งวง !!! + update : 5 Sep 2018+
4.11 ไลฟ์อีเว้นท์กับมืออาชีพ เปิดตัวเพลง UNITY
บทที่ 5 : Michi (เส้นทาง)
5.1 สายสัมพันธ์ของทั้ง 4 คน
5.2 ไม่อยากเป็นมืออาชีพบ้างเหรอ
5.3 greeeen จะยุบวง!?
5.4 การอัดเสียงอัลบั้มที่เต็มไปด้วยความทรงจำ
5.5 บริษัทและการทำสัญญา
5.6 เมเจอร์เดบิวท์
5.7 โชคชะตาที่ทำให้มาพบกัน
5.8. หลังจากเมเจอร์เดบิวท์
5.9 จาก greeeen เปลี่ยนเป็น GReeeeN
5.10 ดนตรีกับยามาซากิ
5.11 คุณยามาซากิจากบริษัทยูนิเวอร์แซล
5.12 อยู่ดีๆก็มีเพลง HIT
5.13 ความสัมพันธ์ของพี่น้อง
บทที่ 6 : Ayumi (ก้าวเดิน)
บทที่ 7 : Kiseki (ปาติหารย์)
บทที่ 8 : Konochi e (ที่แผ่นดินนี้)
บทที่ 4 : High G.K. Low
4.1 เป็นเหมือนกับ John & Paul + update : 3 Feb 2018+
4.2 ตั้งวง !!! ตั้งวง !!! ตั้งวง !!! + update : 5 Sep 2018+
4.2 ตั้งวง !!! ตั้งวง !!! ตั้งวง !!! + update : 5 Sep 2018+
4.11 ไลฟ์อีเว้นท์กับมืออาชีพ เปิดตัวเพลง UNITY
5.1 สายสัมพันธ์ของทั้ง 4 คน
5.2 ไม่อยากเป็นมืออาชีพบ้างเหรอ
5.3 greeeen จะยุบวง!?
5.4 การอัดเสียงอัลบั้มที่เต็มไปด้วยความทรงจำ
5.5 บริษัทและการทำสัญญา
5.6 เมเจอร์เดบิวท์
5.7 โชคชะตาที่ทำให้มาพบกัน
5.8. หลังจากเมเจอร์เดบิวท์
5.9 จาก greeeen เปลี่ยนเป็น GReeeeN
5.10 ดนตรีกับยามาซากิ
5.11 คุณยามาซากิจากบริษัทยูนิเวอร์แซล
5.12 อยู่ดีๆก็มีเพลง HIT
5.13 ความสัมพันธ์ของพี่น้อง
5.2 ไม่อยากเป็นมืออาชีพบ้างเหรอ
5.3 greeeen จะยุบวง!?
5.4 การอัดเสียงอัลบั้มที่เต็มไปด้วยความทรงจำ
5.5 บริษัทและการทำสัญญา
5.6 เมเจอร์เดบิวท์
5.7 โชคชะตาที่ทำให้มาพบกัน
5.8. หลังจากเมเจอร์เดบิวท์
5.9 จาก greeeen เปลี่ยนเป็น GReeeeN
5.10 ดนตรีกับยามาซากิ
5.11 คุณยามาซากิจากบริษัทยูนิเวอร์แซล
5.12 อยู่ดีๆก็มีเพลง HIT
5.13 ความสัมพันธ์ของพี่น้อง
GReeeeN - Sorette kiseki "สิ่งนั้นคือปาฏิหารย์"
Reviewed by ITadmin
on
11:54:00
Rating:
ขอบคุณมากๆเลยค่ะที่แปลหนังสือเล่มนี้ให้อ่านด้วยย แปลดีมากเลยค่ะ ;-; ดีใจมากเลยที่ได้อ่าน อ่านเรื่องของกรีนซังแล้วรู้สึกอยากพยายามในหน้าที่ของตัวเองต่อไปแล้วก็มีกำลังใจกับทางที่เลือกมากขึ้นจริงๆค่ะ ( ー̀дー́)و ติดตามอ่านทั้งงานแปลเพลงในบล็อกแล้วก็ในเพจเลยค่ะ จะรอติดตามผลงานต่อไปทั้งเจ้าของบล็อกและกรีนซังเลยค่ะ ขอให้มีกำลังใจแปลต่อไปนะคะ (*^^*)
ReplyDelete>< ขอบคุณมากๆเลยที่อุตส่าห์ตามมาอ่านแล้วยัง comment ด้วย ทำให้มีกำลังใจแปลต่อไปเลยค่า
Deleteเพิ่งได้มาฟังเพลงวงนี้เพราะกระทู้แนะนำในพันทิปค่ะ ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านนะคะ
ReplyDeleteตามคุณหมอมานานมากเลยค่ะ ชอบมากฟังเกือบทุกเพลง ขอบคุณที่นำมาแปลให้ได้อ่านนะคะ
ReplyDeleteอยากให้ช่วยแปลต่อด้วยนะครับ ผมเองก็เป็นแฟนของวงเหมือนกันครับ
ReplyDeleteขอบคุณมากๆนะคะที่แปล แปลดีมาก อ่านแล้วรู้สึกดีมากเลยค่ะ อ่านไปขำไป ขอบคุณนะคะ
ReplyDeleteรออ่านอยู่นะคะ ขอบคุณที่แปลให้ได้รู้พวกเขาทั้ง 4 มากขึ้นค่ะ
ReplyDelete