ความหมายของสิ่งต่างๆที่ซ่อนไว้ในวง GReeeeN

ชื่อวง GReeeeN และสีเขียว

ความเป็นมาของชื่อวง  (เอามาจากในหนังสือค่ะ)
ตอนที่ฮิเดะกับนาวีตั้งวงด้วยกันใหม่ๆ  ทั้งสองคนช่วยกันคิดชื่อวงว่าจะเอาไงดี  คิดๆๆแล้วก็จดชื่อต่างๆลงกระดาษ  นั่งคิดกันตั้ง 2 วัน   สุดท้ายก็ได้ชื่อวงกรีนมา  แต่ชื่อ green ธรรมดา มันไม่ค่อยน่าสนใจ  ไม่ค่อยสะดุดตา   เพื่อจะได้แตกต่างจาก green ที่แปลว่าสีเขียวธรรมดาๆ ฮิเดะเลยออกไอเดียว่า น่าจะเพิ่ม e ไปอีกตัวนึง  ก็เลยได้เป็นวง greeen แบบนี้แล

พอคุนิกับโซเข้าวงมาด้วย  ก็เลยมีคุยกันว่า ในเมื่อวงมี 4 คน ก็เปลี่ยน e เป็นสี่ตัวเลยเป็นไง ทุกคนก็เห็นด้วย  เลยกลายเป็นวง greeeen  และใช้ชื่อนี้ในการแสดงไลฟ์เรื่อยมา โดยที่ตัว e  แต่ละตัว ก็หมายถึงสมาชิกแต่ละคนนั่นเอง โลโก้ที่ออกแบบไว้ตอนแรกจะมีรูปคนสี่คนในโลโก้ด้วย

อันนี้เป็นซีดีที่ทำแจกคนที่มาดูไลฟ์สมัยที่ยังเป็นวงอินดี้อยู่
ลายมือไก่เขี่ยแบบนี้คือลายมือของฮิเดะนั่นเอง  
จริงๆเราว่าโลโก้ตอนนั้น ถ้าทำมาจริงๆดูเท่ห์กว่าตอนนี้อีกนะ ...
เคยอ่านความเห็นคนญี่ปุ่นใน yahoo บอกว่า ตอนนี้มีการประมูลกันถึงหลักล้านเยน (บ้าไปแล้ว) 

อันนี้เป็นแผ่นเนื้อเพลงที่ใส่อยู่ในซีดีสมัยที่ยังเป็นวงอินดี้
หนุ่มๆปั๊มซีดีมาแค่ 50 แผ่น แล้วเอาไปฝากวางขายที่ร้านซีดีหน้าสถานีโคริยาม่า
แน่นอนว่าของจริงไม่มีการปิดหน้าตาแบบนี้นะคะ ตอนนี้กลายเป็ฯของแรร์ไอเทมไปแล้ว

พอเริ่มได้เดบิวน์ มีการออกแบบโลโก้แทนชื่อวง  และโลโก้ที่โดนใจคนของ Universal music ที่สุดก็คือโลโก้รูปฟันยิ้ม  ซึ่งตอนนั้นคนออกแบบได้เขียนชื่อวงว่า GReeeeN ในโลโก้  เลยทำให้ชื่อวงกรีน เขียนด้วยตัว GR, N ตัวใหญ่ และ e ตัวเล็ก ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา 

นอกจากนี้   ถ้าลองเปิดดิคดู จะพบความหมายแสลงอีกอย่างหนึ่งของ Green, นั่นก็คือ "ความไม่สมบูรณ์แบบ"  ซึ่งภาษาญี่ปุ่นคือ 未感染 (mikansen) ดังนั้นคำว่า Green Boy ก็คือคนที่ไม่สมบูรณ์แบบ ไม่เพอร์เฟค  ซึ่งทั้งคำว่า mikansen และ green boy  จะสอดแทรกอยู่ในเพลงที่ให้กำลังใจของกรีนหลายเพลงเลยทีเดียว เหมือนจะคอยบอกว่า  พวกเราเองก็ไม่ได้เก่งไปซะทุกอย่าง  โลกนี้ไม่มีใครสมบูรณ์แบบหรอก ต่างคนต่างก็ต้องเคยทำอะไรพลาดไปบ้างทั้งนั้นแหละ 

มีเพลงนึงของกรีนที่ใช้คำนี้เต็มๆเลยด้วยก็คือ 未感染ing และ green boy เป็นเพลงให้กำลังใจดีๆทั้งสองเพลงเลยค่ะ  ลองฟังดูค่ะ

สปอยย์เนื้อหาในหนังสือ 

ฮิเดะกับนาวี  ทั้งคู่ใช้เวลาถึง 2 วันนั่งคิดชื่อในร้านกาแฟหน้าสถานีโคริยาม่า 
พยายามหาชื่อเท่ๆ แบบที่ฟังแล้วโดนใจไม่ได้ซะที

แล้วอยู่ดีๆฮิเดะก็บอกว่า "ชื่อวงกรีนเป็นไง"

" เอ๋...ดีนี่! ฟังแล้วรู้สึกดีแฮะ" นาวีตอบทันที

ที่ชื่อกรีน ก็เพราะว่า  ฮิเดะชอบสีเขียวที่สุด 

แถวๆบ้านของฮิเดะที่เกียวโต  มีทางเดินในสวนสาธารณะที่มีต้นซากุระเรียงราย คุณแม่มักจะพาไปเดินเล่นอยู่บ่อยๆ ดอกซากุระที่บานเต็มที่นั้นดูสวยงามก็จริง  แต่ฮิเดะกลับชอบ ซากุระช่วงที่กำลังเริ่มโรย ช่วงที่มีสีเขียวของใบอ่อนๆเริ่มแตกขึ้นมามากกว่า  เขาคิดว่านั่นคือช่วงที่สวยที่สุด

โทนสีเขียวของวงกรีน เป็นโทนสีที่ฮิเดะชอบมากที่สุด  ซึ่งนั่นก็คือสีเขียวของใบอ่อนของดอกซากุระนั่นเอง

สีเขียวอ่อนแบบนี้น่ะ  เป็นสัญลักษณ์ของการเริ่มต้นใหม่ไงล่ะ!

นั่นและ คือความหมายของสีเขียวของวงกรีน

** ตอนอ่านหนังสือตรงนี้แล้วแอบตกใจ .. เฮ้ยยย เราก็ชอบสีใบอ่อนของดอกซากุระเหมือนกันเลย  ตอนที่เห็นครั้งแรก แบบว่า .. สวยอะ

โลโก้

ความเป็นมาของโลโก้ฟันยิ้ม

ยามาซากิซัง เป็นคนจาก Universal Music Japan คนแรกที่ค้นพบพรสวรรค์ของกรีนและยอมให้เดบิวน์แบบไม่ต้องเปิดเผยหน้าตาได้  หลังจากที่ไปขอร้องผู้หลักผู้ใหญ่จนได้รับคำอนุญาติให้เดบิวได้  โจทย์ใหญ่ที่รอเขาอยู่ก็คือ เนื่องจากเป็นวงที่ไม่เปิดเผยหน้าตา  จะทำยังไงให้คนจดจำได้??

โลโก้เป็นสิ่งแรกเลย  ...

ถ้าเป็นโลโก้ธรรมดาๆ มันก็ดูไม่น่าสนใจนะ

อยากได้โลโก้ที่ดึงจุดเด่นของวงออกมาให้หมด แบบที่เห็นแล้วรู้สึกถึงภาพลักษณ์ของวงได้เลย

ถ้าพูดถึงวงกรีน .. จะนึกถึงอะไรบ้าง ?

ความสนุกสนานและเสียงหัวเราะ  (เพราะเมมเบอร์มีแต่คนอารมณ์ดี และมีหัวหน้าวงเกรียนๆ)

เพลงที่ฟังแล้วสามารถยิ้มได้  (เพราะเพลงส่วนใหญ่เป็นเพลงสนุกสนาน และให้กำลังใจ) 

หมอฟัน  ..และสีเขียว

ในบรรดาโลโก้มากมายที่นักออกแบบนำมาเสนอ  มีเพียงแบบเดียวที่ยามาซากิเห็นแล้วโดนใจ ใช่เลย

นั่นก็คือโลโก้รูปฟันยิ้มสีเขียวนั่นเอง

นี่แหละ!!  แค่เห็นโลโก้ก็ยิ้มได้แล้ว!! 

เป็นโลโก้ที่แปลกและแหวกแนวจากวงอื่นๆพอสมควร  

เพราะเป็นโลโก้ที่ไม่มีความเท่ห์  ไม่มีความน่ารักเลยซักนิด .. 

กรีนน่ะ.... ไม่ต้องเท่ ไม่ต้องน่ารักเหมือนใครๆก็ได้  แค่คนเห็นแล้วสามารถจำได้ ฟังเพลงแล้วสามารถยิ้มได้ก็พอแล้ว

เหล่าแฟนเพลงที่เรียกตัวเองว่า GR CReW

แฟนเพลงของศิลปินญี่ปุ่นแต่ละวง ก็จะมีคำเรียกแตกต่างกันไปใช่มั้ยคะ อย่างเช่น 

- แฟนเพลง Funky Monkey Baby =แฟนมง (Fanmon) (เราคิดติดตามอยู่พักนึง แต่ตอนนี้ยุบวงไปแล้ว เสียดายมาก ) 

- แฟนเพลง AAA =เอโวตะ (a wota) (อันนี้เพิ่งมาติดตามหลังจากกรีนไปแต่งเพลง Niji ให้) 

- แฟนเพลง ONE OK ROCK = วันโอคุร็อคเกอร์ OORer (เพิ่งมาติดตามไม่นาน ชอบวงนี้อะ) คำว่า OOR ย่อมาจาก One Ok Rock แล้วก็เติม er เข้าไป อ่านว่า วันโอคุ ร็อคเกอร์ 

ส่วนแฟนวงกรีนนั้น... เราเรียกกันว่า GR CReW

CREW = ลูกเรือ 

เอ้า!! แล้วทำไมถึงเรียกตัวเองว่าลูกเรือแบบนั้น?? ถ้าเป็นแฟนวงทหารเรือก็ว่าไปอย่าง  อันนี้หมอฟันนะเว้ยเฮ้ย~~

มันมีที่มาที่ไปจ้า  (ขอก๊อบที่เคยเขียนไว้ในเฟซลงมาทั้งดุ้น ฮ่าๆ)

GRCREW (eตัวใหญ่) คำนี้ฮิเดะเป็นคนเริ่มใช้เรียกแฟนๆตั้งแต่สมัยที่เป็น greeeen (วงอินดี้) ค่ะ

แน่นอน GR มาจากตัวย่อของ GReeeeN ส่วน CREW นั้นแปลว่า "ลูกเรือ" 
 เรื่องนี้มีที่มาจากฮิเดะชอบวันพีชมาก ถ้าใครที่ดูวันพีซก็คงรู้ว่าลูฟี่ไม่ได้เรียกเพื่อนๆตัวเองว่าเป็นลูกเรือ (senin) แต่ใช้คำว่า "พวกพ้อง" (Nakama) ซึ่งให้ความรู้สึกที่ทุกคนเท่าเทียมกันมากกว่า .. 

ความหมายของNakama ต่างกับคำว่า"เพื่อน" (Tomodachi) ก็คือ nakama จะหมายถึงกลุ่มคนที่มีเป้าหมายอะไรซักอย่างหนึ่งร่วมกัน ช่วยเหลือกันและกันอย่างเต็มที่เพื่อทำให้เป้าหมายนั้นสำเร็จ (เหมือนในการ์ตูน ทุกคนต่างก้มีเป้าหมายความฝันของตัวเอง..นั้นแหละ) แต่ในภาษาอังกฤษ..กลับไม่มีคำไหนที่ลึกซึ้งตรงกับความหมายของ Nakama จริงๆเลย (ถ้าไปเปิดดิกแปล Nakama เป็นภาษาอังกฤษ จะแปลว่า friend เฉยๆ) แปลวันพีซภาษาอังกฤษก็ใช้ทับศัพท์คำว่า Nakama เลยเหมือนกัน


ด้วยความชื่นชอบวันพีซ ฮิเดะเลยใช้คำว่า CREW ซึ่ง(อยากให้)หมายถึง..เราคือพวกพ้องที่ลงเรือลำเดียวกันนั่นเอง 
ส่วนเป้าหมายของเราคือ....การทำฝันของตัวเองให้เป็นจริง 

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นมา เราก็จะลุกขึ้นแล้วสู้ต่อไป เราจะคอยช่วยเหลือกันและกันด้วยบทเพลง ถ้าเพลงของเราช่วยให้คุณเดินต่อไปได้ รอยยิ้มและคำขอบคุณของทุกๆคนก็เป็นกำลังใจให้เราทำงานนี้ต่อไปได้เช่นกัน ไม่ใช่เพื่อน..ไม่ใช่แฟน..แต่เราเป็นพวกพ้องกรีนเหมือนๆกัน ・・

เท่ห์อะไรปานนั้น :P 

พอเดบิวแล้วมีการทำโลโก้เป็นฟันยิ้ม โดยในโลโก้คนออกแบบเขียนด้วย GRตัวใหญ่และ e ตัวเล็ก (GReeeeN) ดังนั้นคำว่า CREW ที่หมายถึงแฟนกรีน ก็เลยเปลี่ยนไปใช้ e ตัวเล็กด้วยเหมือนกัน คือถ้า e ใน GReeeeN หมายถึงสมาชิกแต่ละคน e ใน CReW ก็หมายถึงแฟนๆนั่นเองค่ะ 


ปล. ในเนื้อเพลง Tabibito มีท่อนที่่ร้องว่า "we are GRCReW” ด้วยนะคะ 
ปล.2 ในเพลง CReW ก็มีท่อนที่ว่า bokuni dekirukotogurai saseruyo "nakama dakara" ด้วยจ้า (แปลว่า ถ้ามีอะไรที่เราพอจะทำได้ละก็ บอกมาได้เลย เพราะเราเป็นพวกพ้องเดียวกันไงล่ะ)

รูปที่ชนะการประกวดวาดรูปเนื่องในโอกาสครบรอบ สิบปีวงกรีน  เป็นรูปที่มีความหมายบ่งบอกได้ทุกอย่าง
กัปตันฮิเดะถือแปรงสีฟันนำเรือวงกรีนออกทะเล จากปีที่ 9 มุ่งสู่ปีที่ 10 จ้า